Author Archives: mamifi

Fails 2012 part 3 / Propadáky 2012 část 3


I will try to keep this one short & sweet and you know what, it won’t be actually too difficult. Not in this case. Because Maybelline‘s version of a bronzing powder is pretty odd.

Dream Terra Sun – bronzing powder. Now, if they called it an illuminating powder for summer it would make more sense. The powder is not dark enough to create any bronzing effect on most skin types, not even Snow White could use it. And that is because once applied the shade on the skin looks too golden/yellow without adding any true bronzing hue. It is quite nice on top of another bronzer such as Bobbi Brown Matte bronzer in Medium if you want a little bit oomph and sparkle.

My biggest complain though is the scent. Imagine some tanning lotion with lots of cloying coconut and an old lady’s powdery perfume, combined together and very strong. And it stays and lasts. Even after a few hours you can tell you used it.

I would recommend to use it on already tanned skin and as far from your nose as possible. Than it can serve as a very nice luminizer.



Dneska to nebudu moc natahovat, na(ne)štěstí to u této věcičky ani moc nejde. Maybelline přišli v létě s tímto bronzujícím pudrem a je dosti zvláštní. Dream Terra Sun je totiž bronzující pudr, který nebronzuje. Je totiž velice světlý a málo pigmentovaný. Ani Sněhurce by neudělal dobrou službu. On je totiž na kůži do zlatožluta , i když na to v obalu nevypadá. Takže jako rojasňovač je fajn, chcete-li občas matný bronzer (jako např.Bobbi Brown matný bronzer v odstínu Medium) trochu rozjasnit, tak na to je ideální, ale sám o sobě vám na tváři letní kouzla neudělá.

Mým hlavním problémem je vůně: představte si laciné opalovací mléko s hodně nasládlým kokosem a takovou tou silnou staro-dámskou pudrovou vůní. A hodně silnou. A to všechno zamíchat na nanést na obličej a celý den si to užívat. Ono to totiž drží velmi festovně.

Používání tedy doporučuji jen hodně daleko od nosu a jen jako rozjasňovač u opálené pleti.

The joy of visiting a hairdresser! / Není nad návštěvu kadeřníka


I use to go to the hairdresser’s regularly ONCE a year 😀 I also used to dye my hair at home which almost always resulted in very dark almost black hair. Well six years ago I have found a great guy who owns his own hairdresser place and who understands my hair and likes it. Previously every hairdresser would just go “oh my god, you’re hair is so dry and you need these XZY products and blah blah blah”… Not this one. In the 6 year or so I bought only 3 products from him and they were all winners. Ok, I admit, my sudden ability to do something regularly may have something to do with the fact he is rather…ehm…handsome, very nice and knows a good timing when it comes to compliments 😉

My face is round and I have a ton of frizzy and dry hair. Previously every single hairdresser suggested layers to frame my face. Great idea for my face, yes. But terrible one for my hair. As the shorter layers framing my face would frizz up around my face. In the end my face looked even more round and the frizz was pretty bad. My guy suggested keeping all my hair at the same length or the front ever so slightly shorter but not layered. And it works. And with regular visits every third month my hair is less dry as well.

And last thing, as I said, home dyes don’t agree with my hair. I can do it without creating any mess in my bathroom and without missing a spot on my hair. But they always dye my hair darker even when I leave the color on for shorter time. I am really happy with the shade today, not too dark and no red or red hues.

I got myself a brush for blowdrying label.m Paddle brush and label.m Sleek Blow Out Cream and received  label.m cosmetic bag. Yay 🙂

How often do you got to a hairdresser’s?





Dříve jsem chodívala ke kadeřníkovi velmi pravidelně. Jednou za rok 😀 A taky vlastně až donedávna jsem si barvila vlasy sama, ale konečný výsledek byl vždy podstatně tmavší než jsem plánovala. Před asi 6 lety jsem objevila kadeřníka, který je skvělý a má své vlastní kadeřnictví. Co je na něm ale nejlepší je, že tak nějak mým vlasům rozumí a líbí se mu. Protože až na vzácné vyjímky, jsem se vždycky u kadeřníka dozvěděla, že mám děsně suchý vlasy (to je překvapení) a že si prostě musím koupit asi 150 jejich výrobků a blablabla… Za těch 6 let, co chodím ke svému chlápkovi, jsem si odnesla asi 3 věci a všechny byly skvělé. No dobře, uznávám, že mé pravidelné návštěvy malilinko souvisí i s tím, že je to jaksi fešák a umí si dobře načasovat nějaký ten kompliment 😉

Můj obličej je kulatý a vlasů je hromada, jsou suché a mají sklon ke krepacení. Vždycky mi všichni vlasy sestříhávali, je to prý dobrý nápad pro tvar mého obličeje. To ano, pro obličej to fajn asi je. Ale ne pro moje vlasy, Protože ty zkrácené lokny vepředu se pak hodně zvlní a zkrepatí a okolo tváře mi udělají skrumáž krepatou. Takže obličej mám ještě kulatější a vlasy ještě krepatější. Můj chlápek prosazuje jednoduché řešení: všechny vlasy stejou délku, maximálně vepředu malinko kratší. A hle ho, vlasy se mi krepem nevinnou okolo obličeje a díky pravdelným návštěvám jsou i méně suché.

A ta barva. Jsem sice holka šikovná a nabarvím si je sama, aniž bych pocákala celou koupelnu nebo minula kus na hlavě. Ale i když tu barvu nechám působit o 10 minut méně než doporučují, stejně skončím s odstínem, který místo světle hnědé připomíná hořkou čokoládu. Dnes jsem ale s barvou spokojená, je krásně hnědá, aniž by šla do červených nebo rezavých odlesků.

A když už jsem tam byla, pořídila jsem si doporučovaný kartáč label.m Paddle brush, krém na uhlazení vlasů Sleek Blow Out Cream a dostala jsem kosmetickou taštičku label.m. Hurá 🙂

A co vy, dámy, jak často chodíte ke kadeřníkovi?


Essie Mint Candy Apple


This is not exactly a winter color but you probably know I love everything in between blue & green. I also really like Essie’s brush. I much prefer it to OPI’s brush. Also,most of the time the texture of Essie’s varnish is neither thick nor runny which makes the application really easy. I find Essie lasts pretty well on my nails so it is fair to say this is probably my fave brand of nail polishes. Mint candy apple is sometimes described as a perfect Tiffany color though I think it is a little bit too green for that, but close enough. Application is a breeze, it almost covers in only one layer but the second layer is necessary. For me it is also one of the longest lasting shades I own as it lasts happily for 4-6 days without any chipping. Do you like it?







Vím, že Essie Mint candy apple není zrovna typická zimní barva, ale kdo mě zná, ten ví, že odstíny modrozelené ve všech odstínech mám moc ráda. Navíc mám moc ráda Essie laky. Jednak mi ze všech nejvíc vyhovuje jejich štěteček, rozhodně víc než ten od OPI, jednak jejich laky mají pro mě tu správnou texturu: ani husté, ani příliš tekuté, takže se mi lakují bez přetahů. A nakonec, ze všech značek, které mám, mně jejich laky obecně, i když ne všechny, nejlépe drží. Zrovinka Mint candy apple na mých nehtech drží 4-6 dnů, což vůbec není špatné. Skoro by stačila jen jedna vrstva, ale ty dvě jsou prostě nutné. Tento odstín někteří popisují jako Tiffany barvu, ale mě přijde malinko víc zelená. Tak co na ni říkáte?



2012 Fails / Propadáky roku 2012 (part two)


Ok, after the previous rather expensive hand treatment this thing is from drugstore and my expectations weren’t that high. But I have to confess that on general level I quite like Garnier and use quite a few of their products so while I didn’t expect a holy grail status I din’t think this could be such a fail. So let me tell you something about:

Garnier: UltraLift Swirl 2in1 Serum plus cream – Night

They say: UltraLift Swirl is a quick and effective solution to fight against the principle signs of ageing without complicating your anti-wrinkle routine. No need to worry about layering a serum with a cream.

I say: Well,I say that I should’ve known better when something claims to be 2in1 it usually is a disaster and for a good reason. Mixing together two different products results in none of them working properly and just being...blah. Which is exactly the case here. Again, this is not a disastrous product but one that somehow manages not to do a thing. I got it hoping it would be more nourishing than my skin care at that time. So, if you ask : does it hydrate? I have to say no, not really. Is it nourishing? Not at all. Does it feel smoothing? Not even a little bit. I cannot address the lifting action but I cannot imagine that either. I was hoping it would plump up my skin and make it softer to the touch since there are some silicones present but not even that. It could work as a primer over already hydrated skin.

Oh, and then there is the scent. Yes, I am fully aware of Garnier’s policy of soaking their products in fragrance but I never really had a reaction to them or found them unpleasant. Well, this time it is unpleasant. It’s just really strong for me and I wouldn’t even want to use it on my hands. I wish I could say something nice… the swirly thing looks pretty-ish? 😉




Tak minule jsem za propadák označila věc ne zrovna levnou a tento propadák bude pro změnu z drogerie. Moc jsem od této věcičky nečekala, i když obecně mám věci od Garnier ráda a k některým, spíše na tělo, se stále vracím. Což ovšem nebude tento případ.

Co říká Garnier: Ultralift Cream+Sérum NIGHT od Garnier v sobe kombinuje aktivní sérum a uklidňující noční krém.Jeho revoluční spirálový tvar zabezpečuje jednotné a precizní dávkování obou složek.Jeho složení obsahuje 2krát více Pro-Retinolu získaného z přírodních a aktivních buněk rostlin, který regeneruje pleť a stimuluje produkci kolagenu.Noční krém je obohacený o arganový olej pro intenzivní výživu a obnovu pleti.

Co říkám já: jak vidíte, české stránky jsou poněkud výřečnější než ty anglické a takové složení ultra účinných látek mě teda hodně překvapuje. Tolik retinolu a arganového oleje pro intenzivní výživu pleti a hle, ono to stejně nic nedělá. No zase, já vím. Zase výrobek, který nedělá nic strašného…jen prostě tak nějak nezvládá dělat vůbec nic.Hydratuje? Ne. Vyživuje, ba přímo, vyživuje intenzívně? Houby s octem, drahé dámy. Dělá takovou tu naducanou hladkou pleť? Nene. Vyhlazuje vrásky? Tak tohle vám zrovna nepovím, ale pochybuju. Možná by se tak dal použít u zralejší pleti poté, co ji majitelka vyživila něčím lepčejším, jako primer pod makeup.

Jo a ta vůně. Ta je. Ta nejde “přehlédnout”. Ani kvalitou a kvantitou už vůbec ne. Já vím, ja vím… Garnier své výrobky v parfému snad namáčí, tak co jsem čekala. Ale nikdy jsem na jejich parfemaci neměla alergii a ani jsem nad nimi nemusila příliš nos ohrnovati. Tady si ho rovnou zacpu. Ta vůně je na mě moc silná, taková ta typická pro “krémy pro zralé ženy”.

Vrásky sice nemám, ale krém jsem si pořídila, neboť jsem nutně potřebovala něco výživnějšího a doma samé lotion a lehké gelové krémy. A moc jsem si tedy nepomohla.Tak co bych řekla pěkného… že ty spirálky jsou takový pěkňoučký? 😉

2012 Fails / Propadáky roku 2012 (part one)


Well, since every blogger out there is recapping the last year in beauty products I decided to join the party, just in a reverse kind of way. I am going to show you a few products that just didn’t work for me. I either didn’t like what they did but mostly they simply didn’t do anything in my opinion. So lets have a look at the first item from the sad bunch.

L’OccitaneDry Skin Hand Cream with 20% Shea Butter, 150ml / 5.2 o.z. for $28

It may be surprising to find this cult hand cream on a list of fails. You can see it in every magazine and so many celebrities swear by it – at least that’s what they say in those magazines 😉 And oddly enough I used to like it. But I guess my drier hand skin got even drier and this potion doesn’t cut the mustard anymore. Don’t get me wrong, it is still a nice enough cream thought it’s benefits lie mostly in a protective film  created on your hands rather than in its moisturizing and nourishing properties. But the trouble, at least for me, is that for that kind of money I expect an excellent product that does at the very least what it promises: “super creamy balm that penetrates quickly to protect, moisturize and nourish the hands…”. And in the moisturizing and nourishing department it simply doesn’t deliver. I use it over other moisturizer when I go out in winter and it definitely helps to lock the moisture in my skin. But apart from that…oh, yes, it smells lovely, very clean comforting scent. Am I expecting too much? Or are they charging too much for an ok product? What do you think?

photo copy 2


L’Occitane Krém na suché ruce s 20% Bambuckým máslem, 150ml za 580 Kč

Možná vás trochu překvapí, že tuto kultovní záležitost, o kterou nelze nezavadit v každém druhém časopise a podle kterýchžto  je tento krém oblíbený u tolika hvězd, zařazuji na list propadáků uplynulého roku. Mě to teda taky překvapuje, protože dávno tomu dávno, jsem ho měla moc ráda. Jenže teď to s mýma přesušenýma tresčíma ručkama nic nedělá. Ne že by to byl vyloženě špatný krém. Na kůži vytváří ochranný film, který se v zimě hodí. Ale co se týče hydratačních a výživných vlatsností, tak tam je to právě propadák. A problém je, že za tyhle peníze já tak nějak očekávám, že splní, co slibuje : “bohatě krémový blazám na ruce, který ochrání, vyživý a hydratuje pokožku rukou..” A on ne, on to prostě nedělá. Takže teď v zimě ho používám až poté, co jsem si ruce natřela něčím jiným a když jdu ven do zimy zimoucí, je fakt, že se mi ruce nesvrašťují a hydratace je pěkně uzamčena pod vrchní vrtsvou balzámu. Tak to by bylo asi vše…no, ještě móc pěkně voní, taková čistá mýdlová vůně. Tak já nevím, chci toho moc? Nebo chtějí oni moc peněz za produkt, který až tak skvělý není? Co myslíte vy?



Gabriella Salvete: Diamante Volume & Lenght Mascara


First of all I would like to say thanks to Sonidlo and Gabriella Salvete as I got this mascara in her giveaway  sponsored by the company. I was actually quite excited. Gabriella Salvete is a drugstore brand that I have to admit I was never really into. Didn’t like the name and the packaging and never really got anything from them. The brand went trough a large makeover lately and I really like the result. And while they seem to have a massive PR campaign through various Czech blogs it still doesn’t feel obnoxious as it does with some other brands (yes, I mean you unmentioned French pharmacy brand) and they way of communication and genuine enthusiasm is actually quite appealing. So, as I said I was pretty excited to try their new mascara.

What they say about itNew DIAMANTE mascara contains diamond dust, which brightens up your look. It will make your eyelashes outstandingly glossy and beautiful, and most importantly strong and healthy. The asymmetrical plastic brush adjusts to each lash, while extending and giving your lashes incredible volume.

What I say: Well, I cannot say anything about the glossiness or health of my eye lashes. I just don’t buy into this. BUT I can definitely say something about the volume and length. And here let me tell you that it does what it promises and more. I was super impressed. My favorite mascara is Clinique High Impact (or almost any by Lancome ). They give me the most voluminous eye lashes of all. Yet this GS gem did even better. Not sure if you can tell by the picture but my lashes did look so full and yet long, very black and still quite soft. Even my husband noticed! When I first opened it I was curious about the brush as it is of one of the plastic one that I usually don’t care for much. Yet it really seemed to pick every lash and working with i t was easy…

Unfortunately there is a small hiccup here. I have very oily eye lids even in winter. And unfortunately this little gem of a mascara smudges on me within two hours. Which is so unfortunate and I am so bummed. Because not only it gives the most beautiful eye lashes but it also costs nothing in comparison to my favorite ones. I cannot wear GS mascara everyday but when I really want glam eye lashes I use blotting papers, blotting powder and eye shadow base and then I can get through an evening without any major smudging. If you don’t have a major problem with oily eye lids I think this mascara should work really well for you. And for aprox. 150Czk/ $7 you won’t get ruined trying it.



Nejdříve bych moc ráda poděkovala Sonidlu, na jejímž blogu jsem v giveaway, kterou sponzorovala právě Gabriella Salvete, získala tuto řasenku.

Musím přiznat, že mě nikdy Gabriella Salvete jako značka moc nezaujala. Nějak se mi nelíbilo její jméno (nikdy nevím, které písmeno je v názvu 2x a proč tak složité jméno, ale budiž) a ani design výrobků. Jasně, jedná se “jen” o drogérkvou značku, ale stejně jsem raději šáhla po Rimmelu než po GS. Nedávno ale GS prošla celkovou změnou designu a ten se mi moc líbí, design značky je jednotný, celkem jednoduchý, přehledný a zároveň typický pro GS. O jejich řasenkách jsem slyšela spoustu pochval a tak jsem z výhry měla fakt velkou radost.

Co o řasence říká GSNová řasenka DIAMANTE obsahuje diamantový prach, který pomáhá rozzářit váš pohled. Díky němu budou vaše řasy neobyčejně lesklé, krásné, ale hlavně posílené a zdravé. Asymetrický plastový kartáček, který se přizpůsobí každé vaší řase, řasy nejen dokonale prodlouží, ale také jim dodá neuvěřitelný objem.

Co říkám já: co se týče lesku a zdraví vám nepovím nic, na to moc nevěřím. ALE zato vám povím něco o tom prodloužení a objemu. A nejenže je řasenka zvládá, ona je zvládá nad má očekávání. Moje nejoblíbenější řasenka je od Clinique High Impact (nebo témeř cokoliv od Lancome). Ale tenhle pokládek od GS je snad ještě lepší a to za zlomek ceny. Dělá opravdu nádherně plné, bohaté a dlouhé řasy, které jsou perfektně černé a stále docela měkké na dotek. Nejdříve jsem nebyla moc nadšená z plastového kartáčku, nemám je moc ráda, jsem řasenková konzerva. Ale s tímhle plastovým kartáčkem se pracuje moc dobře a opravdu zachytí lecjakou tu řasu. I má drahá polovice si všimla!

Ale je tu i drobný zádrhel: mám bohužel hodně mastná víčka a to i v zimě. Hodně řasenek se mi rozmazává a bohužel to platí i pro tento zázrak Gabrielly Salvete. Což mě fakt mrzí a sejří. Takže na denní nošení to fakt není. Ale někdy na večer si ji stejně vezmu, ale musím použít matující papírky, pudr a bázi pod oční stíny a pak vydrží pár hodin bez rozmazávání. Pokud nemáte s mastnými víčky problém jako já, za cenu okolo 150Kč určitě stojí za vyzkoušení a finančně vás rozhodně nezruinuje 🙂


Winter skin care routine / Zimní péče o pleť


Hey ladies, enjoying winter? I am… just my skin is not on very friendly terms with winter. Gets really cranky. Dehydrated even dry, tight, oversensitive, red and peeling… well, at least that used to be the case till I discovered a few things that really seem to work for me in this icy season.

Garnier Essentials Sensitive: is basically two phase lotion that usually is intended for eye make-up removing but this large bottle is designed for a very gentle make-up removing of the whole face. I use it mostly for my eyes and it does a good job removing even waterproof mascara. Perfume free, contains some silicones.

Saloos Bio Argan Revital: I cannot figure out anywhere whether it is 100% argan oil or argan with other added oils. Nevertheless it’s a very nourishing oil that doesn’t feel heavy on my face but wouldn’t use in for my hair. I only wish the fragrance would be different.

Balea Anti blemish roll-on: the actual application can be a pain since the ball rolls unpredictably but it works. If you attack any pimple at the beginning with this chances are you won’t see it for too long. The surface ones disappear the same day. And for 2 euros/39 crowns it’s worth trying.

Pai Camellia & Rose Gentle Hydrating Cleanser: still the gentlest make-up remover that works I have ever come across. I don’t use it for my eys though and with heavier make-up you may need to use the muslin cloth in order to remove it all. Love the soothing scent too, no too heavy.

Pai Chamomile & Rosehip Sensitive Skin Cream: my favourite product from the Pai trio I use. The scent feels divine yet very light. It’s so nourishing without being heavy or oily and instantly calms my irritated and tight skin. I used it on little dinosaur’s wind burns and his skin was calm within an hour.

Pai Bio-Regenerate Rosehip Oil: contains trans retinoic acid that is supposed to fight wrinkles as retinol without the irritation. Feels soothing and my skin looks bright in the morning with much less redness on my cheeks.

What are your favourite products for winter?


photo copy 5


Zdravím dámy, tak jak užíváte zimního času? Já docela jo, ale má pleť se s ním moc nekámoší. Většinou je hodně dehydratovaná, suchá a napjatá jak uschlá švestka, loupe se a vůbec. Naštěstí jsem po mnoha letech experimentování asi objevila pár věcí, které mi sedí v těhle arktických podmínkách.

Garnier Essentials Sensitive: vypadá jako klasický dvoufázový odličovač očí, ale tahle větší lahvička je určena hodně citlivé pleti, má v sobě silikony, je bez parfému, krásně odlíčí i voděodolný make-up z očí a cokoliv z obličeje. Nepálí, neštípe.

Saloos Bio Argan Revital: sice nejsem nikde schopná dohledat, jestli se jedná o 100% arganový olej, nebo jestli jde o směs, ale je moc příjemný, hodně výživný, aniž by byl mastný nadlouho, pleť je po něm taková naducaná. Jen ta vůně mému nosu moc nesvědčí. Že by nějaký santál?

Balea Anti blemish roll-on: sice jsem od některých blogerek četla jak je k ničemu, ale mě funguje. Ten roll-on je sice nepředvídatelný a někdy se mu moc nechce nic dělat, ale s pupínky a pupenci umí zatočit a pleť nevysušuje. A za 39kč se to dá vyzkoušet.

Pai Camellia & Rose Gentle Hydrating Cleanser: stále ten nejjemnější odličovač co znám. U silnějšího make-upu je lepší, když použijete na stáhnutí nějaký ten speciální hadřík nebo vatový tampón a na oči mám raději dvoufazový odličovač. Ale po tomto krému mě nepálí nic, nic netáhne a neloupe se.

Pai Chamomile & Rosehip Sensitive Skin Cream: z trojice od Pai můj nejoblíbenější produkt. Má moc příjemnou texturu, krásně pleť vyživí. Malému dinosaurovi jsem namazala po sáňkování ksichtík, který měl větrem ošlehnutý a do hodiny bylo podráždění pryč. A taky krásně voní.

Pai Bio-Regenerate Rosehip Oil: na stránkách Pai píšou něco o tom, že obsahuje jinou formu retinolu, která je k pleti šetrnější. Ráno je pleť jasnější a tváře nemám tak začervenalé jako obvykle. A jak jsem říkala, voní úplně jako šípkový čaj 🙂


Co jsou vaše oblíbené produkty k péči o pleť v tomto arktickém období?